::The Goldbergs2-11:: The Darryl Dawnkins Dance

요즘 즐겨보는 미드 The Goldbergs.  

작은 베벌리가 나타났어요. 무슨 이야기냐구요? 

바로 골드버그 시즌2 열한번째 에피소드이야기입니다.

저 이 에피 웃겨서 매일 보고 또 보고... ㅋㅋㅋㅋㅋ 

꼭 보삼!! 긍데 나만 웃긴거면 어쩌지? >.<

그 중 재미난 장면, 정확히 외워보고 싶은 대사가 있어 올려봅니다. 

대화의 내용을 설명하면 레이니가 에블린 실버와 춤추러간다는 

베리소식을 듣고 질투하다 결국 이별을 고하는 장면. 

Evelyn Silver? How could you go to the dance with Evelyn Silver? 

'Cause she asked me! Well, she kind of told me.
She's pushy in a way that feels familiar and safe.

 

Well, now we're never not going to the dance together.

But we never were going to the dance together.

But now we're really never not going to the dance together.

Okay, I am totally lost here.

I used to not want to be seen with you in public, 

but now I don't want to be seen with you in private, either.

But if we were in private, how could anyone see us? 

They wouldn't not see us, but now they'll never not see us! 

I think my brain is about to explode! 

See if you understand this I'm dumping you.

We were together? We were together! Wait! Come back! We were together.

사실 요 대사 외워보려고 자꾸 보는 것 같음. ㅋㅋㅋ

재순이에게 대사해보라고 시켜보니 자기도 어렵다고...

언어는 어렵습니다. 여러분. 

한국인이 한국어 어려워하듯 미국인도 영어 어려워해요. 

영어 못하는 거 괜찮아요. 기죽을 필요 없다니까요!!